Зубрякова Татьяна Александровна, учитель истории и обществознания; Третьякова Ирина Павловна, учитель английского языка. МБОУ «Средняя общеобразовательная школа № 49», г. Курск. 
Данная статья и урок предназначены в помощь, как учителю, так и заместителю директора по УВР. Современная система образования направлена на качественное обновление содержания образования, достичь это возможно только при создании условий повышения мотивации обучения школьника. Этому способствует педагогическая поддержка-процесс совместного с ребёнком определения его собственных интересов, целей, возможностей и путей преодоления препятствий, мешающих ему сохранить человеческое достоинство и самостоятельно достигать желаемых результатов в обучении, самовоспитании, общении, образе жизни.  

Дата публикации: 09.02.2017

ИНТЕГРИРОВАННЫЙ УРОК ИСТОРИИ КУРСКОГО КРАЯ И АНГЛИИСКОГО ЯЗЫКА В 7 КЛАССЕ ПО ТЕМЕ: «ЗНАМЕНИТЬ1Е ЛЮДИ КУРСКОГО КРАЯ. ПРЕПОДОБНЫЙ СЕРАФИМ САРОВСКИЙ»

Тема: Знаменитые люди Курского края. Преподобный Серафим Саровский.

Цель: знакомство с жизнью и духовным подвигом Серафима Саровского.

Задачи:

- образовательная: усвоение исторического материала, закрепление знания исторических понятий и терминов; формирование и совершенствование лексических и грамматических навыков говорения по теме; совершенствование произносительных и орфографических навыков, навыков работы с интернетом с излечением информации на иностранном языке;

- развивающая: развитие внимания, памяти, воображения, логического изложения; умение работать коллегиально над проектами; совершенствование умений в создании мультимедийной презентации; развитие лингвострановедческого кругозора;

- воспитательная: формирование потребности следовать подвижническому положительному примеру жизни великого человека, потребности быть полезным обществу, формирование потребности в здоровом образе жизни и полезном времяпрепровождении, формирование интереса к чтению исторической и религиозной литературы; воспитание культуры общения; приобщение к культурным ценностям своего края и страны изучаемого языка.

Речевой материал: лексика по теме «Биография. Знаменитые люди».

Методы: 1) организация и осуществление учебно-познавательной деятельности: наглядные - демонстрация компьютерной презентации; словесные рассказ, беседа; практические - работа с текстом, понятиями, лексикой; 2) стимулирование и мотивация учения: занимательный материал, игровые моменты.

Тип: интегрированный урок истории Курского края и английского языка.

Форма: урок-конференция (деловая игра).

Оборудование: мультимедийное оборудование, выставка книг о прп. Серафиме Саровском.

                                                                     Ход урока.

I. Организационный момент.

II.Приглашение участников занять свои места.

ПI. Итоговое занятие.

Вступление. Ребята, мы предлагаем вам провести сегодняшний урок в форме деловой игры. Он пройдёт как встреча двух делегаций. Представьте себе, что в наш город по приглашению Общества православной молодёжи приехали британские школьники из лагеря, носящего имя нашего земляка – Серафима Саровского. Они хотели бы поподробнее узнать о Родине этого святого. И вы, обучающиеся курской школы‚ пригласили их к себе, чтобы обменяться инфор- мацией. Одни из вас будут представлять английскую делегацию, другие - курских школьников. Начнём?

• Приветствие участников.

Учитель истории: Здравствуйте, уважаемые участники нашей конференции! Дорогие гости - английские школьники, хозяева конференции - обучающиеся  г. Курска, представители прессы.

Учитель английского языка:Dear friends! We are glad to meet you at our youth conference devoted to St. Seraphim of Sarov in his native city Kursk. Let me introduce myself… I am a leader of the conference. I am very pleased to introduce our foreign quests from St. Seraphim of Sarov summer camp organized in the United Kingdom and our friends from school N9 49 and our special quests. Let’s start working.

• Друзья, мы, как гостеприимные хозяева, конечно же, должны рассказать английским ребятам o малой родине Серафима Саровского, его жизни, духовном подвижничестве. (Презентация с комментариями учащихся на русском языке).

Житие преподобного Серафима Саровского (1759-1833 гг.)

Серафим Саровский родился в городе Курске в купеческой семье Мошниных. Назвали сына Прохором. Его родители, благочестивые христиане Исидор и Агафья, часть заработанных праведными трудами денег отдавали на строительство нового Казанского собора.

Когда Прохору было семь лет, он, сопровождая мать на осмотре строящегося собора, по неосторожности упал с его колокольни, но чудесным образом остался невредимым. Понимая, что это не могло произойти без помощи Божией, Агафья со слезами благодарила Бога за спасение сына.

Когда Прохору исполнилось десять лет, стали обучать его грамоте. Был он послушен, старателен и прилежен. Однажды он тяжело заболел. Но приложила его мать к чудотворной иконе Знамения Божией Матери «Курская Коренная», и он поправился. Позже поняли люди, что Бог берег Своего избранника для будущего служения. Родные стали понемногу привлекать сына к купеческому делу. Но не лежала душа Прохора к торговле. Тянулся он к учению в Слове Божием. Собирал вокруг себя сверстников — купеческих сыновей, читал им Евангелие. Ни одного дня не проходило без посещения храма. Долго просил Прохор мать отпустить его в монастырь. Видя горячую любовь сына к Богу, мать благословила его иноческий путь. Прохор пришел в монастырь в городе Сарове. В монашестве он получил имя Серафим. Подвигами послушания, поста и молитвы обучался он служению Богу. С терпением, смирением и мужеством сносил инок Серафим болезни, непонимание братии, нападения нечистой силы. Однажды во время тяжелой болезни явилась ему Богородица в сопровождении святых апостолов Петра и Иоанна Богослова. Со словами «Этот Нашего рода» Она коснулась рукой головы больного и исцелила его.

Явление Божией Матери преподобному

Серафиму Саровскому.

Стремясь к уединенной молитвенной жизни` преподобный Серафим ушел жить в далекую лесную келью на берегу реки Caровки. Борясь со страстями, тысячу дней и ночей, с воздетыми к небу руками, стоя на коленях на камне, в пламенной молитве обращался преподобный Серафим к Богу.

Преподобный Серафим Саровский. Моление на камне.

И Бог даровал ему великую милосердную любовь к  людям. Преподобный был таким сострадательным, кротким и незлобивым, что даже разбойников, которые его едва не убили, искалечили (он с тех пор ходил, опираясь на топорик) пожалел и простил, просил не наказывать. Бог одарил преподобного многими добродетелями. Он  радовался каждому человеку, подавал мудрые наставления, даровал людям мир и теплоту душевную, совершал чудеса исцеления больных. Он с любовью называл каждого человека: «Радость моя, сокровище мое».

2 января 1833 г, сосед прел. Серафима почувствовал запах дыма из его кельи. На стук в дверь ответа не было. Когда открыли дверь, келья была полна дыма, тлели вещи от упавшей свечи. Бездыханный отец Серафим стоял на коленях со сложенными на груди руками перед иконой Божией Матери. Глаза его были закрыты, лицо было светло и мирно. Преподобный Серафим был прославлен как святой в 1903 году.

После представления презентации и рассказа о Серафиме Саровском, «английские школьники» поднимают руки. Учитель английского языка обращает внимание учеников на то, что английская делегация хочет задать несколько вопросов. Она предоставляет слово «английским школьникам».

Далее идет диалог обучающихся: Беседа по некоторым аспектам проекта с элементами краеведения (Сергиево-Казанский кафедральный собор, построенный на средства семьи Мошниных), уточнение некоторых моментов (чудотворных подвигов) из жизни великого человека (билингвально). Pupils ask pupils.

• When and where was Prochrus Ьоrn?
• What was his father? When did his father die?
• By whom was he brought uр?
• Who healed his sickness?
• What did he want to be? What did he decide to become?
• Where ото he leave for?
• What name was he given as a monk? шла: did it mean?
• When did he go for living in the forest? Did he attend services at the monastery‘? How did the wild animals treat him in the forest? How long did he live alone there?
• те spiritual gills from the God?
• Why did people come In see the Saint? Did (he Saint know all their thoughts?
• Did the Saint  know what was going in happen in the future?
• Did the saint perform the miracles after his death? Why do people ргaу tо him with faith nowadays? What miracles can you tell us about? Учитель: Thank you for your asking and answering.

Учитель английского языка: Уважаемые ребята, вы много узнали нового o преподобном Серафиме из презентации русских школьников. Мы знаем, что вы приехали из православного лагеря и также интересуетесь  жизнью нашего земляка. Предоставляем вам слово.

Презентация проекта на английском языке о жизни и подвиге прп. СвятогоСерафимаСаровского.

St. Seraphim of Sarov.

More than 200 years ago a young boy called Prochorus there lived in Russia in Kursk. His father died when he was a little child only 3 and he was brought up his mother. The Moshnin’s family was building a church for some years and the little boy fell down from it but he did not even get hurt.

When he was 9 years old he became very sick and even the doctors thought he would not get well. But while he was asleep, the Mother of God appeared to him. She promised to visit him and heal his sickness. It was not long before а wonderworking icon of the Mother God was brought to the town, near the house he lived. The sick boy kissed the icon and soon became completely well.

When he was I? he decided to become a monk and went to Sarov Monastery where Prochorus wus nuule n monk and was given a baptismal name Seraphim. At the age of 31 he became a priest and for a long time he served Liturgy and received Holy Communion every day.

• Рассказ на английском языке о православном летнем лагере в графстве Глостершир, Соединённoe королевство Великобритании и Северной Ирландии, организуемом ежегодно приходом  Св. Николая в Оксфорде.

Dear foreign friends! You have Spent ten days of your summer holidays in a very special camp for Orthodox children. We ask you to share your opinions about the camp and its activities.

St. Seraphim of Sarov Summer Camp.

The camp we have visited this summer is dedicated to Saint Seraphim Of Sarov and is organized by the Parish of St. Nicholas, Oxford. The camp is opened to Orthodox Children of all nationalities. Our campers come from across the UK and from abroad.

The camp is led by a team of clergy, adult organisers and youth leaders, and focuses on the experience of Orthodox life in community. A lot of activities is included in the traditional camp experience: daily services in the camp chapel, sport, arts-and crafts, hikes in the countryside, drama sketches, musical events and dances, the annual theme days, campfires and sing-a-songs, Orthodox education, trips to nearby villages, visits from the diocesan and visiting clergy, tent prizes, storytelling and many others.

The camp has its own web site http:/www.kamp.org.uk/, which is run by campers and camp leaders, and which includes extensive galleries of photographs from the past years. If you have any questions, please, send a letter or telephone us for details.

Address St. Seraphim of Sarov Orthodox Youth Camp

Yates Farm

Malswick, near Newent,

Glocestershire, CL 18 lHE 084553380350 (campsite office)

 Прочитайте рассказ-отчет о пребывании в лагере одного из участников и заполнить пропуски следующими словами. Работастекстом, лексико-грамматическоезадание. Read t he following account written by a camper and fill  іn the gaps with the worlds given.

Theme day Vespers Moleben New Competition Fantastic Prayers Camp Liturgy Panikhida Bishop Feast Awarded Thinking Dinner Tell Recommend Chapel Turtle Leaders Activities Old Sing name.

A camper’s account.

For the fourth year running, I went to the diocesan children’s_1_ in north Norfolk. As always I had a _2__ time. There were a lot of _3_, including team games, trips to nearby places, going to the beach and a treasure hunt.

The children all sleep under canvas. Every tent chooses a _4_, this year my tent was called «Muffin». Over the two weeks there is a _5_ between the tents to get as many points as possible. Points are_6_ for tidying tents, winning competitions and generally being useful. This year out tent made it to third place.

 Every           day there is morning and evening_7_, and at the weekend _8_ on Saturday followed by the _9_ on Saturday. We also have lessons every day. We had а_10_ for the first anniversary of__l l_ Anthony’s death and a _12_ for the camp_13_ of St Seraphim in the_l4__ dedicated to him.

After _15_ we have other activities, and my favorite one is camp fire. We all sit round the camp fire,__l6_ songs and _17_ stories.

Every year on camp there is a _18_ where each tent has to dress up according  a to the theme and prepare a short sketch, which is judged. This year the theme was «underwater». «Muffin» came first with a sketch about «The _19_ who had no shell.

To make the camp run well there are six _20_who organise the activities, preраге entrainments, judge how tidy the tents are.

This camp is an excellent opportunity to meet _21_ friends and see _22_ones. I would _23_ it to anyone who is _24__ of coming. See you next year! »

• Рассказ русской делегации o православном лагере «Надежда», который находится в Курчатовском районе.
• Проект o созданииподобногоправославноголагерянатерриторииКурскойобласти.Some citizens of our city would like to organize summer camp dedicated to St. Seraphim of SAROV in our Kurskx region. What would you like doing there? Who will sponsor it?

You will have a wonderful time! There will be a lot of activities, including team and sport games, trips to interesting places (Korennay Pustyn, the Orthodox Monasteries of Kursk and Pylsk), the activities will include going to the forest, fishing, gathering berries and mushrooms, a treasure hunt.

The children will all sleep under canvas. Every tent will choose a name. There will be a competition between the tents to get as many points as possible. Points are awarded for tiding tents, winning different competition and being useful for those who need your help.

We will also have Orthodox lesson. Every day there will be the morning and evening prayers and a feast dedicated to St. Seraphim on the lst of August. After dinner we will have more activities: we will all sit around the camp fire, sing songs, tell stories, dance. To make the camp life run well there will be 3 priests and 10 leaders who organise the activities, prepare entertainments.

The camp will be excellent! It will be a good opportunity to meet new friends! Who will help us? Who will give the money? You are welcome to our summer camp «Пламенный»!

• Беседа по вопросам организации жизни православной и мирской в летнем детском лагере на английском языке.
• Teacher or a pupil: Who will organise the Orthodox summer camp? (The local authorities and the Parish of Sergievo-Khazan Cathedral will)
• Where are you going to place it? (We are going to place it on the territory of the Orthodox Summer camp)
• May the Catholic children come to the camp? (Certainly. If they will have their own priest or а lender to have their own services)
• Will the campers come from abroad? How much does it cost? (It will cost about 10 thousand rubles fог the period of 2 weeks)
• Have you got your web site to know more about your summer camp? (No, but we are going to organize it as soon as possible) Thanks, you are welcome!
• Вы решили зарезервировать место для вашего ребенка в летнем православном лагере прп. СерафимаСаровскогонатерриторииВеликобритании. Заполнитерегистрационнуюформу. Уоu decided to book a place for your children in St. Seraphim of Sarov Camp, please, fill in the booking form (use the Block Capitals)

IV.Домашнее задание. Заполнить регистрационную форму и проинструктировать ваших родителей или лиц их замещающих о правилах ее заполнения. Fillinthebookingform.

V.Краткое подведение итогов конференции.Dear friends! We have known a lot about outstanding person who became the Saint. St. Seraphim can be an example for us for his serving people, loving the God, his honesty, modesty and generosity, for his spiritual gifts. We love St. Seraphim and pray to him. We are grateful and thankful for him!

Итог. Мы с вами познакомились c величайшим человеком Русской Православной Церкви - преподобным Серафимом Саровским, c именем которого связано возрождение в России в XIX веке монашества.

Презентация к вопросам      Презентация правос.лагерь    Презентация Серафим Саровский