Соловьёва Ольга Анатольевна, учитель французского языка МОУ СШ №81 Волгоградская область, г. Волгоград. 
Данная методическая разработка предназначена для обучающихся 10 класса школ с углубленным изучением иностранных языков и предполагает: - совершенствование речевых умений в форме комментария на материале темы экскурсии «Volgograd littéraire»; - прививать любовь к родному городу, желание познакомиться с писателями и поэтами города-героя; - формировать информационную и социокультурную компетенцию, выбирая необходимую информацию, используя разнообразные ресурсы, в том числе интернет.

Дата публикации: 05.10.2017

Урок обобщения знаний по теме: « Ma ville natale»

Цель урока:

- формирование иноязычной коммуникативной компетенции:

- речевой компетенции - развитие коммуникативных умений в следующих видах речевой деятельности: говорение, чтение;

- языковой компетенции- овладение лексическими и грамматическими средствами по теме « Ma ville natale»;

- социокультурной компетенции - расширение кругозора учащихся по изучаемой теме, приобщение к литературному наследию родного города;

- учебно-познавательной компетенции - ознакомление с доступными способами использования информационных технологий для сбора материала по теме, подготовки презентации.

Задачи урока:

- совершенствование речевых умений в форме комментария на материале темы экскурсии «Volgograd littéraire»;

-  прививать любовь к родному городу, желание познакомиться с писателями и поэтами города-героя;

- формировать информационную и социокультурную компетенцию, выбирая необходимую информацию, используя разнообразные ресурсы, в том числе интернет.

Организация пространства:

- формы работы: индивидуальная, парная;

- ресурсы: проектор, электронная доска, Интернет;

- УМК: Г. И. Бубнова, А.Н. Тарасова, Э. Лонэ Le franсais en perspective, учебник для 10 класса школ с углубленным изучением французского языка., М., Просвещение, 2013.

Урок - экскурсия «Volgograd littéraire»

Chers amis! Nous sommes au centre-ville au point appelé  le kilomètre zéro.  Tous les chemins commencent et finissent ici y compris notre itinéraire. Alors, en route!

Nous vous invitons à venir visiter une ville neuve, une ville de toute beauté. Places, avenues, rues ombragées de peupliérs que caresse le vent. C’est une ville pleine de lumière et de soleil où le vent du fleuve est partout présent. Le grand fleuve aux eaux puissantes est comme invitation au voyage...

5 raisons pour visiter Volgograd :

·                    Un grand nombre de curiosités liées au passé glorieux  de la ville

·                    Volgograd, autrefois Stalingrad, est connu dans le monde par sa bataille ardante qui était un tournant décisif lors de la seconde guerre mondiale

·                    La diversité du relief et de la nature  font  la ville très favorable du point de vue d’écotourisme.

·                    Chaque peuple possède sans doute son grand fleuve. Et les Volgogradiens, eux aussi. « La grande rue » de la Russie, disait-on de la Volga. Pas de secret que la Volga est le plus long fleuve de l’Europe.

·                    Volgograd littéraire c’est un itinéraire inconnu pour des touristes. C’est pourquoi nous vous proposons de faire une excursion piétonnière  à travers la ville riche en ses endroits  liés à la littérature russe tels que: monuments, plaques commémoratives, noms des rues etc.

De plus on a déclaré « L’année 2015- l’année de la littérature».  Dans le monde entier Volgograd est connu par son passé héroïque, par sa bataille de Stalingrad. Mais nous vous proposons de découvrir  «Volgograd littéraire».

Traversons la place des Héros Tombés et dans quelques minutes nous verrons notre première curiosité.

1.                  Savez-vous qu’au cours de son histoire la ville a changé son nom  trois fois. D’abord Tsaritsyn, ensuite Stalingrad et enfin Volgograd. Notre excursion commence près du monument à  Gogol. Ce buste a été édifié  en 1910   au centre-ville de Tsaritsyn à l’occasion du centenaire de ce célèbre écrivain russe. Après la bataille de  Stalingrad des soldats soviétiques l’avaient trouvé parmi des ruines et l’ont installé près du théâtre dramatique. Aujourd’hui ce monument est aimé par des Volgogradiens et de nombreux touristes.

2.                  Maintenant nous passons vers l’avenue Lénine, l’axe central de Volgograd. Cette avenue compte plusieurs coins verts et pittoresques, bordés de belles fleurs. Dans un de ces coins se trouve le monument à Margarita Agachina, auteur des poésies connues . Notamment elle est devenue célèbre grâce aux paroles d’une des chansons patriotiques très populaire en Russie. Cette chanson est consacrée au bouleau, symbole de la Russie. Ce monument a été édifié le 11 septembre 2004. Son auteur est sculpteur Victor Fétissov.  Maintenant une minute de relax. Ecoutons la chanson dont nous avons déjà parlé.

3.                  La vie culturelle , y compris la vie littéraire, tient une place importante dans la silhouette de la ville. Comme toute la  Russie les Volgogradiens ont fêté le 6 juin 1999  - bicentenaire à  notre poète et écrivain mondiallement connu et aimé  Alexandre Pouchkine.

A l’occasion de cette date le sculpteur national Victor Fétissov a créé le monument à Pouchkine  qui se trouve  sur la terre submersible de la rivière Tsaritsa.

4. De tout  temps, le passé et le présent de Volgograd font l’objet de l’intérêt  constant des écrivains, des poètes, des journalistes  soviétiques.  L’héroisme des hommes et des villes a été une puissante source d’inspiration pour les  créateurs. Nous sommes  dans la rue Sovetskaya. Ici se trouve une maison ornée d’une plaque commémorative à Yuri Okounev, poète soviétique. Il est représentant du réalisme socialiste qui chantait les exploits des soldats russes  lors  de la Seconde Guerre Mondiale.  Lui, il participait aux batailles  féroces étant   en même temps  correspondant de guerre. 

Poursuivant l’excursion, on traverse quelques rues et  à gauche de nous est l’Аllée des Héros et la maison où passait ses dernières années  notre célèbre poètesse Margarita Agachina. La plaque commémorative sur cette maison le prouve.

4.                  Promenons-nous le long du quai jusqu’au café “Onéguine” . Là, vous pouvez admirez un tout neuf monument à Pouchkine . Ce n’est pas par hazard que ce monument est apparu ici: Onéguine est un personnage principale de son célèbre  roman de même nom.

5.                  Continuons à nous promener le long du quai de la Volga, c’est la rue Tchouïkova. A Stalingrad ont combattu ou ont été correspondants de guerre les écrivains  Constantin Simonov, Boris Polévoï, Alexandre Sérafimovitch, le poète Mikhail Loukonine. N’oublions pas ce poète-combattant qui consacrait sa poésie à la ville légendaire. Il a connu cette ville-héros à l’heure de l’épreuve dans la terrible année 1942.  Ses œuvres ont été traduites  en plusieurs langues étrangères.  Parmi ses traducteurs éminents étaient Pablo Néruda aimé ardemment Stalingrad. Dans la même maison se trouve  son musée-appartement.

6.                  Montons vers l’Université pédagogique. Nous sommes de nouveau sur l’avenue Lénine.  Cette Université porte le nom d’ Alexandre Sérafimovitch.  Conaissez-vous le nom de cet auteur?  Il est devenu connu grâce aux livres où il décrivait les événements de la Première guerre mondiale  avec ses héros qui sont tombés de la mort pour la liberté et l’indépendance de notre Patrie.  Ce coin vert est très aimé par des étudiants qui se reposent sur les bancs  près de la fontaine.

Notre excursion est finie. Nous espérons que vous avez découvert un autre Volgograd – ville riche en ses traditions littéraires.

Merci pour votre attention!